line:
Fältchen, Linie - nur an der Oberfläche. Bei einigen
AUs Übergang zu wrinkles.
(A surface line with no depth, usually quite fine in
terms
of width. Some faces may show permanent surface
lines; these
may deepen to a wrinkle when certain actions occur)
wrinkle:
Falte, Intensitätsunterschied zu line (stärker,
tiefer und breiter).
( A line which has some depth and often has more
width than
a surface line; some faces may show no perma-nent
wrinkles,
but they will appear with certain actions. Other
faces may
show permanent wrinkles but they will deepen with
certain
actions)
furrow:
Falten; Gesichtsregionen, in denen Falten auftreten
können,
z.B. Bereich unter den Augen, Bereich Nasenflügel
bis
Mundwinkel.
(This term describes a place on the face where
certain wrinkles
may appear: lower eyelid furrow; infraorbital
furrow; or nasolabial
furrow (see Figure 1-1). In some faces there is no
wrinkle
or line in such a facial loca-tion until there is
action.
Some faces show a line permanently, but it will
deepen to
a wrinkle with certain actions, e.g., some faces
show a permanent
line in the lower eyelid furrow, infraorbital furrow
or nasolabial
furrow, which will deepen with an action)
|